1 00:00:55,355 --> 00:00:59,951 വിഡ്ഢി. നരകം, ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കില്ല. ദൈവമേ! 2 00:01:00,060 --> 00:01:02,255 നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും ഇതുപോലൊരു അവസ്ഥയിൽ ആയിരുന്നോ? 3 00:01:02,362 --> 00:01:05,297 ദൈവമേ! ദൈവമേ! ദൈവമേ! 4 00:01:05,398 --> 00:01:07,389 ദൈവമേ! 5 00:01:29,089 --> 00:01:33,355 പ്രിയ ഡയറി, ഞാൻ വീണ്ടും ആ പേടിസ്വപ്നം കണ്ടു. 6 00:01:33,460 --> 00:01:35,325 ഞാൻ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 7 00:01:38,131 --> 00:01:41,760 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ആകാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവനായിരിക്കാം ദുഃഖിതനായ ഒരു പഴയ സ്പിന്നർ... 8 00:01:41,868 --> 00:01:44,666 ആരുടെ മാത്രം കൂട്ടുകെട്ട് പൂച്ചകളുടെ അസംബന്ധത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്. 9 00:02:00,286 --> 00:02:02,584 ഇല്ല, അത് ഞാനായിരിക്കില്ല. 10 00:02:02,689 --> 00:02:05,749 ഞാൻ യഥാർത്ഥ സ്നേഹത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു. 11 00:02:05,859 --> 00:02:08,726 തിളങ്ങുന്ന കവചത്തിൽ എൻ്റെ നൈറ്റ് പുറത്ത് എവിടെയോ ഉണ്ട്... 12 00:02:08,828 --> 00:02:11,023 ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തും. 13 00:04:25,832 --> 00:04:27,925 ഓ. Mmm. 14 00:04:41,147 --> 00:04:43,115 കഷ്ടം. 15 00:04:45,618 --> 00:04:46,598 ഓ. 16 00:04:46,633 --> 00:04:47,578 ഓ. 17 00:05:02,101 --> 00:05:05,867 - ഓപ്പ! - ഹായ്, അച്ഛാ. 18 00:05:05,972 --> 00:05:09,408 ഇവിടെ നോക്കൂ, ജൂലിയ. നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനെ കണ്ടെത്തി വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുമ്പോൾ? 19 00:05:09,509 --> 00:05:12,444 നിങ്ങൾ വൃദ്ധനും തടിച്ചവനും ക്ഷീണിതനുമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 20 00:05:14,113 --> 00:05:18,049 നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ടയിലെ ആ മറുകും, അത് ഒരു മറുക് വളരുന്നു. 21 00:05:18,151 --> 00:05:21,951 നമുക്ക് അതിൽ കുറച്ച് ഹമ്മൂസ് ഇടാം. അത് എല്ലാം സുഖപ്പെടുത്തുന്നു. 22 00:05:24,390 --> 00:05:26,551 കുഞ്ഞേ, നീ ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്തണം. 23 00:05:26,659 --> 00:05:28,991 സംരക്ഷിക്കാനുള്ള നമ്മുടെ ഓട്ടത്തിൽ നമ്മുടെ ഗ്രീക്ക് പൈതൃകം- 24 00:05:29,095 --> 00:05:32,189 അതെ, അതെ, അതെ. ഒപ്പം എൻ്റെ പൈതൃകവും. 25 00:05:32,298 --> 00:05:35,233 നമുക്ക് മറക്കാതിരിക്കാം നിങ്ങളും ഒരു പകുതി ഇന്ത്യക്കാരനാണ്. 26 00:05:35,335 --> 00:05:40,602 - നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ശരിയാണ്. - വലിയ സഹോദരി, ഞങ്ങളും ജാപ്പനീസ്. 27 00:05:40,707 --> 00:05:42,834 - ഒപ്പം യഹൂദരും. - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു ... 28 00:05:42,942 --> 00:05:46,901 എനിക്ക് ഒരാളെ വിവാഹം കഴിക്കണം ആരാണ് ഗ്രീക്ക് ഇന്ത്യൻ ജാപ്പനീസ് ജൂതൻ? 29 00:05:47,013 --> 00:05:49,573 കുഞ്ഞേ, കണ്ടെത്തുക പ്രയാസമുള്ളതുപോലെയാണ് നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുന്നത്. ചുറ്റും നോക്കുക. 30 00:05:49,682 --> 00:05:51,479 അവർ എല്ലായിടത്തും. 31 00:05:56,089 --> 00:06:00,253 നിക്കി. നിക്കി! നിങ്ങൾ ഗ്രീക്കുകാരനാണ്, അല്ലേ? 32 00:06:00,360 --> 00:06:04,922 അതെ. ഒപ്പം ഇന്ത്യൻ ജപ്പാനും ഒരു ജൂതനും. 33 00:06:05,031 --> 00:06:07,761 അല്ലേ? നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എൻ്റെ മകളോടൊപ്പം പുറത്തു പോകണോ? 34 00:06:07,867 --> 00:06:11,428 നഹ്. എനിക്ക് റെഡ്ഹെഡ്സ് ഇഷ്ടമല്ല. ക്ഷമിക്കണം. 35 00:06:17,343 --> 00:06:21,336 അച്ഛാ, ഞാൻ ഒരു സുന്ദരിയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ തീർപ്പാക്കില്ല. 36 00:06:21,447 --> 00:06:26,248 ഞങ്ങളുടെ പൈതൃകത്തെ ഞാൻ ബഹുമാനിക്കുന്നു, എന്നാൽ സ്നേഹം അന്ധമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 37 00:06:26,352 --> 00:06:30,118 എവിടെയോ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പ്രണയമുണ്ട്. 38 00:06:31,324 --> 00:06:33,292 ഇല്ല! ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക. 39 00:06:36,362 --> 00:06:38,353 കാപ്പി? 40 00:06:42,235 --> 00:06:44,100 - കൂടുതൽ കാപ്പി? - മികച്ചത്. 41 00:06:44,203 --> 00:06:46,262 ജോളി കൊള്ളാം. എനിക്ക് ചിലത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്... 42 00:06:50,343 --> 00:06:53,278 കൂടുതൽ കാപ്പി, യഥാർത്ഥത്തിൽ. 43 00:06:55,581 --> 00:06:57,776 പിക്കപ്പ്. 44 00:06:59,852 --> 00:07:02,218 - എടുക്കുക! പുരോഗമിക്കുക! - ശരി. 45 00:07:02,321 --> 00:07:05,290 - പുരോഗമിക്കുക! - ഞാൻ വരുന്നു. 46 00:07:41,761 --> 00:07:44,252 ഓ, നരകം, ഇല്ല! 47 00:07:44,363 --> 00:07:48,060 - നിങ്ങൾ ഹിച്ച് ആണോ? - നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 48 00:07:48,167 --> 00:07:51,034 ദയവായി, ഞാൻ നിരാശനാണ്. 49 00:07:51,137 --> 00:07:55,130 എനിക്ക് പോലും നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഞാൻ സ്റ്റാർ ജോൺസിനെ ഒരു ഭർത്താവായി കണ്ടെത്തി. 50 00:08:02,114 --> 00:08:04,048 അയ്യോ. അകത്തേക്ക് വരൂ. 51 00:08:04,150 --> 00:08:07,551 എന്നെ കണ്ടതിന് നന്ദി. നിങ്ങളാണ് മികച്ചതെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. 52 00:08:07,653 --> 00:08:11,987 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഞാനാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്. ഞാൻ ഉത്തരവാദിയായ എല്ലാ ദമ്പതികളെയും നോക്കൂ. 53 00:08:12,091 --> 00:08:14,355 നിനക്ക് ബ്രാഡിനെയും ജെന്നിനെയും കിട്ടി... 54 00:08:14,460 --> 00:08:17,054 ജെസീക്കയും നിക്കും, ബെനും ഗ്വിനും... 55 00:08:17,163 --> 00:08:19,654 ബെൻ ആൻഡ് ജെൻ, ബെൻ ആൻഡ് ജെൻ... 56 00:08:19,765 --> 00:08:22,165 ബെൻ ആൻഡ് മാറ്റ്, വിറ്റ്നിയും ബോബിയും... 57 00:08:22,268 --> 00:08:24,998 കോബിയും ഷാക്കും, എലനും ആനിയും. 58 00:08:25,104 --> 00:08:27,538 അതെ, ഞാനും അവ ചെയ്യുന്നു. 59 00:08:27,640 --> 00:08:30,473 ശരി, ഈ ആളുണ്ട് ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഭക്ഷണശാലയിൽ. 60 00:08:30,576 --> 00:08:34,637 - ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ... നിമിഷം ഉണ്ടായിരുന്നു. - എന്ത് സംഭവിച്ചു? 61 00:08:34,747 --> 00:08:38,308 ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കി, അവൻ പോയി. 62 00:08:38,417 --> 00:08:42,217 അയാൾക്ക് ഒരു നല്ല ലുക്ക് കിട്ടിയിരിക്കാം നിൻ്റെ മഗ്ഗിൽ ഓടി. 63 00:08:42,321 --> 00:08:46,985 എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് തിരച്ചിൽ വിശാലമാക്കിക്കൂടാ ആ ഒരാളിൽ നിന്ന് ഏതെങ്കിലും നിഗ വരെ? 64 00:08:47,093 --> 00:08:50,085 - ശരി. - പത്തിൽ എട്ടു പേരും വിശ്വസിക്കുന്നു... 65 00:08:50,196 --> 00:08:53,359 ആദ്യ ചുംബനം അവരോട് എല്ലാം പറയും അവർക്ക് ഒരു ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് അറിയേണ്ടതുണ്ട്. 66 00:08:53,466 --> 00:08:56,867 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം. 67 00:09:03,676 --> 00:09:08,079 ഓ, ദുർഗന്ധം. നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രാഗൺ ലഭിച്ചു. 68 00:09:13,519 --> 00:09:14,952 നിനക്ക് അവിടെ കുറച്ച് ഉണ്ട്. 69 00:09:27,166 --> 00:09:29,566 ഒരു മുഴുവൻ ചിറക്? 70 00:09:30,870 --> 00:09:35,068 കൂടുതൽ ക്രിസ്പിയാണോ? ദൈവമേ! 71 00:09:56,495 --> 00:09:59,123 നല്ല കൃപ! 72 00:10:01,167 --> 00:10:02,794 എന്നെ ഒഴിവാക്കുക, തന്ത്രം! 73 00:10:02,902 --> 00:10:05,268 എന്താ, നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? 74 00:10:10,743 --> 00:10:13,507 ഞാൻ നിരാശനാണ്. 75 00:10:16,248 --> 00:10:18,773 ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടാൻ പോകുന്നില്ല എൻ്റെ പ്രിൻസ് ചാർമിംഗ്. 76 00:10:18,884 --> 00:10:21,751 എനിക്ക് മനസ്സിലായി! 77 00:10:26,192 --> 00:10:28,126 ഒരു റിയാലിറ്റി ഡേറ്റിംഗ് ഷോ? 78 00:10:28,227 --> 00:10:30,821 ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടാം എന്ന് പറയുന്നു നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ. 79 00:10:30,930 --> 00:10:33,694 നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായിരിക്കണം എന്നും പറയുന്നു. 80 00:10:33,799 --> 00:10:37,826 ശരി, നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്. 81 00:10:37,937 --> 00:10:39,802 ഓ, വരൂ, ഹിച്ച്. 82 00:10:39,905 --> 00:10:44,638 എനിക്ക് ആ ഷോയിൽ കയറാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു വഴി നിങ്ങൾ എന്നെ മാന്ത്രികമായി ഒരു രാജകുമാരിയാക്കി മാറ്റുകയാണെങ്കിൽ. 83 00:10:47,113 --> 00:10:48,060 നമുക്ക് ഉരുട്ടാം. 84 00:10:48,095 --> 00:10:49,008 നമുക്ക് ഉരുട്ടാം. 85 00:10:53,919 --> 00:10:56,149 അയ്യോ, സുഹൃത്തുക്കളെ! 86 00:11:01,327 --> 00:11:03,227 അവളെ പുറത്താക്കാനുള്ള സമയമായി. 87 00:11:36,429 --> 00:11:40,559 എംഎം-എംഎം-എംഎം. 88 00:12:02,221 --> 00:12:04,189 ഓ. 89 00:12:16,736 --> 00:12:18,727 ഹേയ്! ഹേയ്! 90 00:12:24,477 --> 00:12:26,377 അതെ! 91 00:13:03,649 --> 00:13:06,447 ഹോ! നിങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി പിമ്പഡ് ആണ്. 92 00:13:12,691 --> 00:13:15,455 ശരി പെണ്ണേ. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. 93 00:13:22,101 --> 00:13:24,296 സ്ത്രീകളേ, ശുഭരാത്രി, ഒപ്പം സ്വാഗതം... 94 00:13:24,403 --> 00:13:27,372 എക്‌സ്ട്രീം ബാച്ചിലർ: ഡെസ്പറേറ്റ് എഡിഷൻ. 95 00:13:27,473 --> 00:13:31,603 ഇന്ന് രാത്രിയുടെ എപ്പിസോഡ് അവസാനിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളിൽ ഒരു ഭാഗ്യവതി... 96 00:13:31,710 --> 00:13:35,908 ബാച്ചിലർ തിരഞ്ഞെടുക്കും ഒരു സ്വപ്ന തീയതിയിൽ പോകാൻ. 97 00:13:36,015 --> 00:13:37,983 - അതിനാൽ നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തെ കാണാം. 98 00:13:38,083 --> 00:13:42,019 അവൻ 12 ഇഞ്ച് കോഴിയുള്ള ഒരു ഡോക്ടറാണ്. 99 00:13:44,123 --> 00:13:47,684 സ്ത്രീകളേ, ഞാൻ ബാച്ചിലറെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ. 100 00:13:58,604 --> 00:14:00,936 - ഹായ്. നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം. - ഹായ്. 101 00:14:01,040 --> 00:14:02,871 - ഹലോ. ഞാൻ ഗ്രാൻ്റാണ്. ഹായ്. - ഹായ്. 102 00:14:02,975 --> 00:14:05,466 - ഞാൻ ഗ്രാൻ്റാണ്. - ഹായ്, ഗ്രാൻ്റ്. 103 00:14:05,578 --> 00:14:07,409 നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം. 104 00:14:10,015 --> 00:14:13,746 - ഞാൻ ജൂലിയ. - ആനന്ദം. 105 00:14:15,487 --> 00:14:18,547 ഇപ്പോൾ, ഗ്രാൻ്റ്, എലിമിനേഷൻ റൗണ്ട്. 106 00:14:18,657 --> 00:14:22,184 അത്യാവശ്യമായി പെൺകുട്ടികളെ നഷ്‌ടപ്പെടുത്തുന്നു നിങ്ങൾ ബാംഗ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 107 00:14:22,294 --> 00:14:24,387 ആരാണ് ഇല്ലാതാക്കാൻ പോകുന്നത്? 108 00:14:42,781 --> 00:14:45,272 നല്ല ലക്ഷ്യം, ഗ്രാൻ്റ്. നല്ല കണ്ണ്. 109 00:14:57,863 --> 00:15:02,300 - ജൂലിയ, ഈ റോസാപ്പൂവ് നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുമോ? - അതെ. 110 00:15:31,230 --> 00:15:32,561 സുഹൃത്തുക്കളേ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 111 00:15:32,665 --> 00:15:37,068 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കുള്ള അത്താഴം നേടി ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ. 112 00:15:37,169 --> 00:15:39,660 ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ്! 113 00:15:42,074 --> 00:15:44,736 നന്ദി! 114 00:15:48,847 --> 00:15:51,315 ഓ, അതെ, അത് തന്നെ! 115 00:15:51,417 --> 00:15:53,317 ദൈവമേ! 116 00:15:56,021 --> 00:15:58,387 ഓ, അതെ! 117 00:15:58,490 --> 00:16:02,688 അതെ! അതെ. 118 00:16:02,795 --> 00:16:06,754 അതെ! അതെ! 119 00:16:06,865 --> 00:16:08,799 അതെ! 120 00:16:08,901 --> 00:16:10,835 ഓ, അതെ! 121 00:16:10,936 --> 00:16:14,428 ഓ, അതെ! ഓ, അതെ! 122 00:16:14,540 --> 00:16:17,100 അതെ! അതെ! അതെ! 123 00:16:17,209 --> 00:16:21,703 അതെ! അതെ! അതെ! അതെ! അതെ! അതെ! അതെ! 124 00:16:21,814 --> 00:16:26,046 അതെ! അതെ! അതെ! 125 00:16:29,788 --> 00:16:33,849 അതെ! അതെ! Y-അതെ! 126 00:16:41,533 --> 00:16:45,526 ദൈവമേ. ഹൂ! ദൈവം. 127 00:16:45,637 --> 00:16:49,004 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുകയാണോ നിങ്ങൾക്ക് പന്നിയിറച്ചി ചോപ്‌സ് വേണോ? - അതെ, ദയവായി. 128 00:16:49,108 --> 00:16:51,599 - ശരി. - അവന് ഉള്ളത് എനിക്ക് ലഭിക്കും. 129 00:16:51,710 --> 00:16:53,905 അതിനാൽ, നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. 130 00:16:54,013 --> 00:16:56,504 ഓ, ഞാൻ ഒരു പരിചാരിക മാത്രമാണ്. 131 00:16:56,615 --> 00:17:00,574 പക്ഷെ ഞാൻ- എനിക്ക് സ്കൂളിൽ പോകണം ഒരു പേസ്ട്രി ഷെഫ് ആകാൻ. 132 00:17:00,686 --> 00:17:03,246 ഓ, ഹായ്. എൻ്റെ പേര് ജൂലിയ ജോൺസ്. 133 00:17:03,355 --> 00:17:07,485 എൻ്റെ പ്രവേശന ഉപന്യാസത്തിനും, ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഹാർവാർഡിൽ കാണിക്കും... 134 00:17:07,593 --> 00:17:11,552 എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കും ഒരു അത്ഭുതകരമായ പേസ്ട്രി ഷെഫ്. 135 00:17:17,369 --> 00:17:19,803 എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത. 136 00:17:19,905 --> 00:17:22,840 എനിക്ക് പൈ ഇഷ്ടമാണ്. എനിക്ക് നിന്നെ കൊണ്ടുപോകണം മികച്ചതിനായുള്ള നഗരം- 137 00:17:22,941 --> 00:17:25,603 - ഹമ്മസ് പൈ? - നിങ്ങൾ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ടോ? 138 00:17:26,812 --> 00:17:29,406 അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ പാചകക്കുറിപ്പാണ്. 139 00:17:29,515 --> 00:17:32,348 എന്നാൽ- എന്നാൽ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ പറയൂ. 140 00:17:32,451 --> 00:17:36,353 ഇഷ്‌ടപ്പെട്ട പ്രണയഗാനം ഏതാണ്? 141 00:17:39,058 --> 00:17:42,186 - ഇത് ഒരുതരം ചോളമാണ്. - ഓ, വരൂ. 142 00:17:58,243 --> 00:18:03,271 നിങ്ങളാണ് ആ പരിചാരിക. നിങ്ങൾ മാറിയിരിക്കുന്നു. 143 00:18:03,382 --> 00:18:07,284 ശരി, ഞാൻ- ഞാനായിരുന്നു- ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ പോകുകയായിരുന്നു- ഒരു ഘട്ടത്തിലൂടെ. 144 00:18:09,555 --> 00:18:12,388 ഞാൻ തീർത്തും വിരൂപനായിരുന്നു. 145 00:18:13,525 --> 00:18:15,425 നീ വൃത്തികെട്ടവനായിരുന്നതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. 146 00:18:17,429 --> 00:18:20,125 പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ ഓർക്കുന്നു. 147 00:18:29,808 --> 00:18:32,368 എനിക്ക് അത് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ ... 148 00:18:32,478 --> 00:18:36,175 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ എനിക്ക് ജീവനുള്ളതായി തോന്നുന്നു. 149 00:18:36,281 --> 00:18:41,981 - ഞാനും. - എനിക്ക് നിലവിളിക്കാനും നിലവിളിക്കാനും ആഗ്രഹമുണ്ട്- 150 00:18:42,087 --> 00:18:45,113 - റോൾ മദ്യപാനികൾ? - അല്ലേ? 151 00:18:47,960 --> 00:18:50,622 ഓ, ജൂലിയ? 152 00:18:53,866 --> 00:18:55,993 വരിക! 153 00:19:36,441 --> 00:19:38,807 അതെ! അതെ! 154 00:19:38,911 --> 00:19:41,038 അതെ! 155 00:19:41,146 --> 00:19:43,114 ഓ, അതെ! 156 00:19:47,819 --> 00:19:51,846 - അത്... അത്ഭുതമായിരുന്നു. - അത് ഉറപ്പായിരുന്നു. 157 00:20:00,499 --> 00:20:03,263 അവൾ അത് വ്യാജമാക്കി, ഗ്രാൻ്റ്. 158 00:20:04,336 --> 00:20:06,827 പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 159 00:20:09,141 --> 00:20:11,041 മ്യാവു. 160 00:20:12,711 --> 00:20:14,611 മ്യാവൂ. 161 00:20:49,581 --> 00:20:52,641 ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല ... 162 00:20:52,751 --> 00:20:54,082 ഇല്ല, ഇല്ല... 163 00:20:54,186 --> 00:20:56,154 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല... 164 00:20:56,255 --> 00:20:59,952 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 165 00:21:00,058 --> 00:21:04,495 ഇല്ല! ഇല്ല! 166 00:21:04,596 --> 00:21:06,564 ഓ. 167 00:21:18,277 --> 00:21:20,177 ഹൂ. ഇക്കിളിയാണ്. 168 00:21:20,279 --> 00:21:24,079 ഗ്രാൻ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്? 169 00:21:49,808 --> 00:21:55,178 - അപ്പോൾ, ഗ്രാൻ്റ്, എപ്പോഴെങ്കിലും ആരെയെങ്കിലും തട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? - അമ്മേ! 170 00:21:55,280 --> 00:21:58,807 എനിക്ക് ധാരാളം പേരക്കുട്ടികളെ വേണം, എങ്ങനെ വേണം അവൻ വെടിയുതിർക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന് അറിയാമോ? 171 00:22:03,455 --> 00:22:05,787 ഹാളിന് താഴെയാണ് ബാത്ത്റൂം. 172 00:22:12,130 --> 00:22:14,564 സാമ്പിൾ കൗണ്ടറിൽ വിടുക. 173 00:22:33,118 --> 00:22:35,552 ഓ, ക്ഷമിക്കണം. 174 00:22:37,656 --> 00:22:41,524 അതാണ് ജിൻക്സേഴ്സ്. 175 00:22:45,030 --> 00:22:47,555 അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് അവനെ പഠിപ്പിച്ചു. 176 00:23:58,036 --> 00:24:00,334 ജൂലിയ എന്നോട് നിങ്ങളുടെ അവസാന പേര് പറഞ്ഞു. 177 00:24:00,439 --> 00:24:03,067 - നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അത് ഉച്ചരിക്കുന്നത്? - അത് എങ്ങനെ എഴുതിയിരിക്കുന്നു. 178 00:24:04,242 --> 00:24:08,110 F-O-C-K-Y-E-R-D-O-D-E-R. 179 00:24:08,213 --> 00:24:11,478 - ഫോക്ക്യർഡോഡർ? - Mmm. 180 00:24:11,583 --> 00:24:14,780 മം-ഹും. 181 00:24:14,886 --> 00:24:17,582 പൂച്ചകൾക്ക് അലർജിയുണ്ടോ? 182 00:24:17,689 --> 00:24:20,317 ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ-ഞാൻ-എനിക്ക് പൂച്ചകളെ ഇഷ്ടമാണ്. 183 00:24:20,425 --> 00:24:24,418 വാസ്തവത്തിൽ, ഒരു ഫാമിൽ വളരുന്നു, ഞാൻ ഒരിക്കൽ ഒരു പൂച്ചയ്ക്ക് പാൽ കൊടുത്തു. 184 00:24:25,897 --> 00:24:29,765 എനിക്ക് മുലക്കണ്ണുകൾ ലഭിച്ചു, ഗ്രാൻ്റ്. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പാൽ തരാമോ? 185 00:24:35,640 --> 00:24:40,600 അതൊരു വിശിഷ്ടമായ പാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ പറയട്ടെ. പുരാതന പുരാവസ്തു, ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു. 186 00:24:40,712 --> 00:24:46,378 അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു കലവറയാണ് ഫ്രാങ്കിൻ്റെ അമ്മയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ. 187 00:24:46,485 --> 00:24:49,215 - ശരി, നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്... 188 00:24:49,321 --> 00:24:53,348 അത് ആഘോഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ജൂലിയ ഒടുവിൽ പേസ്ട്രി സ്കൂളിൽ അപേക്ഷിച്ചു. 189 00:24:53,458 --> 00:24:56,950 - എന്ത്? സ്കൂളോ? - ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നന്നാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ? 190 00:24:57,062 --> 00:24:59,587 ഇല്ല! നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നതുവരെ ഡൈനറിൽ. 191 00:24:59,698 --> 00:25:01,928 ഗ്രാൻ്റ് തമാശ പറയുകയായിരുന്നു. ശരി, ഗ്രാൻ്റ്? 192 00:25:03,869 --> 00:25:06,360 ഇല്ല! 193 00:25:06,471 --> 00:25:09,634 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 194 00:25:12,611 --> 00:25:14,442 അമ്മ! 195 00:25:14,546 --> 00:25:16,480 - അമ്മേ! - മുത്തശ്ശി! 196 00:25:16,581 --> 00:25:20,017 ജിൻക്സേഴ്സ്. ജിൻക്സേഴ്സ്, നം. 197 00:25:20,118 --> 00:25:23,053 ഓ! മുത്തശ്ശി ജോൺസ്! ദൈവമേ! 198 00:25:23,154 --> 00:25:25,588 - ഇല്ല! ജിൻക്സേഴ്സ്, ഇത് നിർത്തുക! - ഹേയ്! 199 00:25:25,690 --> 00:25:28,158 ജിൻക്സേഴ്സ്! ജിൻക്സേഴ്സ്, ഇല്ല! 200 00:25:28,260 --> 00:25:30,160 ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ജിൻക്സേഴ്സ്! ഇല്ല! 201 00:25:30,262 --> 00:25:32,730 - ജിൻക്സേഴ്സ്, ഇല്ല! ഇല്ല! - അമ്മേ! 202 00:25:32,831 --> 00:25:36,062 - ഓ! - ഇറങ്ങൂ എൻ്റെ അമ്മേ! അടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ! 203 00:25:36,167 --> 00:25:38,067 മോശം പൂച്ച! ദയവായി! 204 00:25:38,169 --> 00:25:40,399 - ജിൻക്സേഴ്സ്, ഇല്ല! - ഓ! 205 00:25:40,505 --> 00:25:44,032 - അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ അവനെ പഠിപ്പിച്ചില്ല. - ജിൻക്സേഴ്സ്, ചീത്ത പൂച്ച! 206 00:25:44,142 --> 00:25:47,009 ജിൻക്സേഴ്സ്, ഇല്ല! 207 00:25:47,112 --> 00:25:49,307 - അമ്മേ! 208 00:25:50,448 --> 00:25:53,611 - അതൊരു ദുരന്തമായിരുന്നു. - അത് അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല. 209 00:25:53,718 --> 00:25:58,121 നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ അവഹേളിച്ചു, എൻ്റെ പിതാവ് നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു. 210 00:25:58,223 --> 00:26:00,384 എന്ത് കൊണ്ട് മാതാപിതാക്കളോട് പറഞ്ഞില്ല പേസ്ട്രി സ്കൂളിനെക്കുറിച്ച്? 211 00:26:00,492 --> 00:26:03,120 ഞാൻ അതിനുള്ള എൻ്റെ വഴിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്. 212 00:26:03,228 --> 00:26:06,629 - ഞാൻ ശരിയായ സമയത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. - ജൂലിയ, നിങ്ങൾ ഒരു മുതിർന്ന സ്ത്രീയാണ്. 213 00:26:06,731 --> 00:26:11,566 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ, എൻ്റെ കുടുംബം പൂർണ്ണമായും നിയന്ത്രിക്കുന്നു. 214 00:26:11,670 --> 00:26:14,969 - ഹൂ! - അവർ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ എല്ലാ മേഖലകളിലും ഇടപെടുന്നു. 215 00:26:15,073 --> 00:26:16,973 പറയാതെ വയ്യ, ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ ആരും ഇല്ല... 216 00:26:17,075 --> 00:26:20,533 - നമ്മുടെ സംസ്കാരത്തിന് പുറത്ത് എപ്പോഴെങ്കിലും ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. - അവൻ എന്നെ വെബ്സ്റ്ററിനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. 217 00:26:20,645 --> 00:26:24,638 ഇത് എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ പ്രവർത്തിക്കാം. 218 00:26:24,749 --> 00:26:28,378 നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. ആരുടേതല്ല? 219 00:26:28,486 --> 00:26:31,455 നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ എൻ്റെ ജീവിതം വിരസമായിരുന്നു. 220 00:26:31,556 --> 00:26:34,286 - അയ്യോ! - പക്ഷേ, നീ മിടുക്കനാണ്... 221 00:26:34,392 --> 00:26:39,125 രസകരവും മനോഹരവും. 222 00:26:39,230 --> 00:26:41,755 എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം. 223 00:26:43,501 --> 00:26:45,469 ഞാൻ സുന്ദരിയാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞോ? 224 00:26:46,805 --> 00:26:49,330 - എനിക്കൊപ്പം വരിക. - ഓ-ഹൂ! 225 00:26:49,441 --> 00:26:51,966 ഇത് ഒരു ചെറിയ ജീസസ് ജ്യൂസ് മാത്രം! ഹൂ! 226 00:26:52,077 --> 00:26:53,977 നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 227 00:26:54,079 --> 00:26:56,047 - നമ്മൾ എന്താണ് - - നിങ്ങൾ കാണും. 228 00:27:09,561 --> 00:27:15,329 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 229 00:27:18,103 --> 00:27:20,298 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 230 00:27:20,405 --> 00:27:24,774 ജൂലിയ ജോൺസ്, നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ? 231 00:27:26,244 --> 00:27:29,771 അതെ, ഗ്രാൻ്റ് ഫോക്ക്യേർഡോഡർ, ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും. 232 00:27:40,291 --> 00:27:43,988 ഇതിന് നിങ്ങൾ എനിക്ക് എത്ര തരും? 233 00:27:44,095 --> 00:27:46,086 ഇല്ല. ഇല്ല! 234 00:27:53,104 --> 00:27:55,231 - അമ്പത് രൂപ. - ഷിറ്റ്. അത്രയേയുള്ളൂ? 235 00:27:58,610 --> 00:28:01,340 എന്നാൽ അത് എല്ലാ തിന്മകളെയും നശിപ്പിക്കും! 236 00:28:01,446 --> 00:28:03,971 ഓ, സ്ക്രൂ ഓഫ്, മാന്ത്രികൻ! 237 00:28:09,154 --> 00:28:12,055 - വരിക. നമുക്ക് കുറച്ച് വൈൻ കൂളറുകൾ എടുക്കാം. - പിന്നെ ചില വേട്ടക്കാരും. 238 00:28:15,160 --> 00:28:19,119 എൻ്റെ വിലയേറിയ! 239 00:28:26,037 --> 00:28:30,440 വിവാഹ തീയതി നിശ്ചയിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, എനിക്ക് നിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കാണണം എന്ന് തോന്നി... 240 00:28:30,542 --> 00:28:35,002 കാരണം, തുറന്നുപറഞ്ഞാൽ, ഫോക്ക്യേർഡോഡർ, എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് അധികം അറിയില്ല. 241 00:28:37,348 --> 00:28:40,112 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, ഹോംബോയ്. 242 00:28:45,890 --> 00:28:49,121 ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും. 243 00:28:49,227 --> 00:28:51,627 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ എൻ്റെ മകളെ ദുഷിപ്പിക്കാൻ- 244 00:28:51,730 --> 00:28:54,198 നിങ്ങൾ എന്നെ താഴെയിറക്കും ചൈനാ ടൗണിലേക്ക്? 245 00:28:54,299 --> 00:29:00,238 ചൈന ടൗൺ? ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുതയെ 134-ാം സ്ട്രീറ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും... 246 00:29:00,338 --> 00:29:02,898 ഒരു പൈപ്പ് കൊണ്ട് നിന്നെ തലയ്ക്കടിച്ചു. 247 00:29:06,277 --> 00:29:08,905 ഹായ്, ലിറ്റിൽ ജാക്ക്. 248 00:29:09,013 --> 00:29:10,913 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ബെറ്റിയുടെ കുഞ്ഞുണ്ടായി? 249 00:29:11,015 --> 00:29:14,314 അവൾ ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഒരു സ്വിംഗേഴ്സ് കൺവെൻഷനിലാണ്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവനെ പരിപാലിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു. 250 00:29:14,419 --> 00:29:17,820 - ഓ, എത്ര മനോഹരം. - പിന്നെ ബെറ്റി ഒരു നല്ല അമ്മയാണ്. 251 00:29:17,922 --> 00:29:20,049 അവൾ ലിറ്റിൽ ജാക്കിനെ പഠിപ്പിക്കുന്നു ആംഗ്യഭാഷ. 252 00:29:20,158 --> 00:29:24,686 ഓ, ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടു. യഥാർത്ഥ അത്യാധുനിക വസ്തുക്കൾ. 253 00:29:33,805 --> 00:29:37,741 അത് ശരിയാണ്, ലിറ്റിൽ ജാക്ക്. "നിങ്ങളുടെ പിമ്പ് കൈ ശക്തമായി നിലനിർത്തുക." 254 00:29:44,849 --> 00:29:48,410 ശരിയാണ്! "ഡീലർ നുള്ളിയെടുത്തു." 255 00:29:52,924 --> 00:29:56,485 "ആരെങ്കിലും വരുമ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും ഞങ്ങളെ പോലീസിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് എലികളാക്കുന്നുണ്ടോ?" 256 00:29:59,497 --> 00:30:02,295 "ശിവ് അവർ വൃക്കയിലുണ്ട്." 257 00:30:04,769 --> 00:30:08,330 - "ബീച്ച്." - അവൻ്റെ ആദ്യ വാക്ക്! 258 00:30:08,439 --> 00:30:11,670 - ലിറ്റിൽ ജാക്ക്, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - "ബീച്ച്." 259 00:30:21,653 --> 00:30:23,985 അത് നിൻ്റെ അച്ഛനാണോ? 260 00:30:29,394 --> 00:30:32,955 - ഊഹൂ. - കണക്കുകൾ. 261 00:30:47,278 --> 00:30:49,473 ഹാ! 262 00:30:51,049 --> 00:30:54,143 ഗ്രാൻ്റ്! ഹാ! എൻ്റെ കുട്ടി! 263 00:30:54,252 --> 00:30:57,744 കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 264 00:30:57,856 --> 00:31:00,984 ഇതാണ് എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വധു ജൂലിയ, അവളുടെ മാതാപിതാക്കളായ ലിൻഡയും ഫ്രാങ്കും. 265 00:31:01,092 --> 00:31:03,822 ബെർണി ഫോക്ക്യേർഡോഡർ. നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം. 266 00:31:03,928 --> 00:31:08,365 ഫ്രാങ്ക്, എനിക്ക് കുറച്ച് പഞ്ചസാര തരൂ. അവളെ അവിടെ വെക്കുക! 267 00:31:08,466 --> 00:31:11,367 - ശരി, ശരി. - ഇത് നിങ്ങളുടെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയായിരിക്കണം. 268 00:31:11,469 --> 00:31:15,803 - ഇല്ല, അത് എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്. - ഭാര്യയോ? വളരെ ചെറുപ്പം, വളരെ സുന്ദരി. 269 00:31:15,907 --> 00:31:19,274 നീ ജൂലിയ ആയിരിക്കണം. എത്ര മനോഹരമായ നിമിഷമാണിത്. 270 00:31:19,377 --> 00:31:22,005 വളരെ മനോഹരം. വെറും മനോഹരം. 271 00:31:22,113 --> 00:31:24,445 - മ്മ്മ്! Mmm! Mmm! - ഓ! 272 00:31:24,549 --> 00:31:26,517 - അച്ഛൻ. അച്ഛൻ. - മ്മ്മ്! Mmm! 273 00:31:26,618 --> 00:31:30,520 - എന്ത്? ഞങ്ങളെല്ലാം ഇപ്പോൾ കുടുംബമാണ്. - ഞാൻ ലഗേജ് എടുക്കാൻ പോകും. 274 00:31:30,622 --> 00:31:32,590 അപ്പോൾ അത് എന്തായിരുന്നു നിങ്ങൾ അവിടെ തിരിച്ചെത്തുകയായിരുന്നോ? 275 00:31:32,690 --> 00:31:35,352 ഓ, ഞാൻ കപ്പോയിറ പരിശീലിക്കുകയായിരുന്നു. 276 00:31:35,460 --> 00:31:37,587 - കാപ്പോ-എന്ത്? - കപ്പോയേറ... 277 00:31:37,695 --> 00:31:39,788 ബ്രസീലിയൻ ആയോധനകല നൃത്ത പോരാട്ടത്തിൻ്റെ. 278 00:31:39,898 --> 00:31:42,799 - ബീച്ച്. - ഞാൻ ആഴ്ചകളായി ഇത് ചെയ്യുന്നു. 279 00:31:42,901 --> 00:31:44,801 അത് എന്നെ ലെവൽ നിലനിർത്തുന്നു. 280 00:31:44,903 --> 00:31:47,531 ആഹ്! 281 00:31:47,639 --> 00:31:49,630 വരിക. നമുക്ക് റോസിനെ കാണാൻ പോകാം. 282 00:31:49,741 --> 00:31:53,507 റോസ്! 283 00:31:53,611 --> 00:31:57,775 നീ അവളെ സ്നേഹിക്കും. എല്ലാവരും, ഇതാണ് റോസ്. 284 00:32:00,585 --> 00:32:03,383 ഓ! ഞാൻ കാണാനായി കുഴപ്പിക്കുന്നു... 285 00:32:03,488 --> 00:32:06,821 ദിവസം മുഴുവൻ ഈ മെഷുഗ്ഗെനർ ഗോയിം ശിക്ഷ! 286 00:32:06,925 --> 00:32:09,587 ഓ! 287 00:32:12,096 --> 00:32:14,428 ഓ! ഓ! ഓ! ഓ! 288 00:32:14,532 --> 00:32:16,591 അതിനാൽ, ഗ്രാൻ്റ് എന്നോട് പറയുന്നു നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണ്. 289 00:32:16,701 --> 00:32:18,726 ഓ, ഞാനൊരു സെക്‌സ് തെറാപ്പിസ്റ്റാണ്. 290 00:32:18,836 --> 00:32:20,929 കൗമാരപ്രായത്തിലുള്ള ബലഹീനതയിൽ ഞാൻ സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്യുന്നു. 291 00:32:22,106 --> 00:32:24,666 - ആർക്ക് ദാഹിക്കുന്നു? - അമ്മേ, ഇല്ല. 292 00:32:24,776 --> 00:32:29,338 ഓ, ഗ്രാൻ്റുള്ളയ്ക്ക് നാണക്കേടുണ്ട് കാരണം വീട്ടുജോലിക്കാരിക്ക് തൻ്റെ കന്യകാത്വം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 293 00:32:36,421 --> 00:32:39,515 ഹേ, എഡ്വേർഡോ. 294 00:33:02,814 --> 00:33:04,679 നന്ദി, എഡ്വേർഡോ. 295 00:33:06,784 --> 00:33:08,718 ആഹ്! 296 00:33:08,820 --> 00:33:11,220 അപ്പോൾ, ഇത് ഹരിയാണോ? 297 00:33:11,322 --> 00:33:13,517 - എന്താണ് രോമം? - നിങ്ങളുടെ പേര്. 298 00:33:13,624 --> 00:33:16,559 - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇത് ബേണിയാണ്. - ഓ, ഇല്ല, പക്ഷേ അത് രോമമുള്ളതാണ്. 299 00:33:16,661 --> 00:33:19,630 - നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? - അതായത്, ഇത് നാല് പൗണ്ട് മുടി കൊണ്ട് ചിത്രീകരിക്കുക. 300 00:33:19,731 --> 00:33:23,690 ഓ, നിർത്തുക. അപ്പോൾ, വലിയ തീയതി എപ്പോഴാണ്? 301 00:33:23,801 --> 00:33:26,031 ശരി, ഞങ്ങൾ ഒരു നീണ്ട വിവാഹനിശ്ചയം ആഗ്രഹിച്ചു ... 302 00:33:26,137 --> 00:33:28,469 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഈ ഞായറാഴ്ച വിവാഹം കഴിക്കുന്നു. 303 00:33:28,573 --> 00:33:30,632 ഓ, നരകം, ഇല്ല. ആ കല്യാണത്തിന് ഞാൻ പണം നൽകുന്നില്ല. 304 00:33:30,742 --> 00:33:34,200 അയ്യോ, ഒരു മണ്ടത്തരവും വേണ്ട, ബബെല്ല. ഞങ്ങൾ അതിന് പണം നൽകും. 305 00:33:34,312 --> 00:33:37,406 തീർച്ചയായും! എന്താണ്? എനിക്ക് ഒരു മികച്ച വിവാഹ ആസൂത്രകനെ ലഭിച്ചു. 306 00:33:37,515 --> 00:33:40,177 നാളെ രാവിലെ നിങ്ങൾ അവളെ കാണും. നമുക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് കഴിക്കാം. 307 00:33:40,284 --> 00:33:45,688 - വലിയ വലിയ മാറ്റ്സോ ബോളുകളിലേക്ക്! L 'ചൈം! - L 'ചൈം. 308 00:33:45,790 --> 00:33:49,248 ഞാൻ- എനിക്ക് സന്തോഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 309 00:33:49,360 --> 00:33:51,885 നന്ദി, അച്ഛാ. 310 00:33:51,996 --> 00:33:54,055 കാരണം നിക്കി നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ സമ്മതിച്ചിരിക്കുന്നു. 311 00:34:04,542 --> 00:34:08,979 - നിക്കി. - അതെ. നല്ല ജോലി. 312 00:34:09,080 --> 00:34:11,844 നന്നായി കാണുന്നു. കൊള്ളാം. 313 00:34:11,949 --> 00:34:14,076 - അച്ഛൻ? - ഹും? 314 00:34:14,185 --> 00:34:18,144 എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, ഞാൻ ഈ സ്വപ്നം കണ്ടു ... 315 00:34:18,256 --> 00:34:20,850 ഒരു രാജകുമാരൻ എന്നെങ്കിലും വന്നു എന്നെ രക്ഷിക്കേണമേ. 316 00:34:22,160 --> 00:34:24,253 ഗ്രാൻ്റ് ആ ആളാണ്. 317 00:34:24,362 --> 00:34:29,231 അവൻ എൻ്റെ രാജകുമാരനാണ്, ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്ന ആളും അവനാണ്. 318 00:34:29,333 --> 00:34:31,426 ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഗ്രാൻ്റിനെ വിവാഹം കഴിക്കില്ല. 319 00:34:31,536 --> 00:34:35,700 എനിക്ക് അവനെ വിശ്വാസമില്ല. നിക്കിയെ നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കും. 320 00:34:35,807 --> 00:34:39,402 ഹണിമൂണിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു എൻ്റെ സഞ്ചിയെ എല്ലാം വിറയലും ചാണകവുമാക്കുന്നു. 321 00:34:46,884 --> 00:34:50,980 കൊള്ളാം. നിങ്ങൾക്ക് ടെൻഷൻ തോന്നുന്നു. 322 00:34:51,089 --> 00:34:54,957 - അവസാനമായി എപ്പോഴാണ് നീയും ഫ്രാങ്കും അടുപ്പത്തിലായിരുന്നോ? - കുറെ നാളായി. 323 00:34:57,829 --> 00:35:01,060 ഹൂ! തീർച്ചയായും ഉണ്ട്. 324 00:35:01,165 --> 00:35:05,898 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് തന്ത്രങ്ങൾ കാണിക്കാം, മസാലകൾ വീണ്ടും. 325 00:35:06,003 --> 00:35:09,564 - എന്തുപോലെ? - ഒരു വൃത്തികെട്ട സാഞ്ചസ് പോലെ. 326 00:35:09,674 --> 00:35:12,108 ഒരു പോലെ- 327 00:35:12,210 --> 00:35:14,178 ഓ, എനിക്കറിയില്ല. 328 00:35:14,278 --> 00:35:16,940 - അല്ലെങ്കിൽ അറേബ്യൻ കണ്ണട. - ഓ! 329 00:35:17,048 --> 00:35:19,608 അല്ലെങ്കിൽ ട്രോളൻ്റെ കാലിൻ്റെ കാര്യമോ? 330 00:35:19,717 --> 00:35:22,618 നിങ്ങളുടെ കാൽവിരലുകൾ ക്ലിപ്പ് ചെയ്യാത്തിടത്ത് എട്ടാഴ്ചത്തേക്ക്... 331 00:35:22,720 --> 00:35:25,280 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അത് അവൻ്റെ കഴുതയെ തട്ടിയെടുക്കുക! 332 00:35:25,389 --> 00:35:27,653 അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മെക്സിക്കൻ ബ്ലോട്ടോർച്ച്... 333 00:35:27,758 --> 00:35:31,524 നിങ്ങൾ ഒരു പരുത്തി കൈലേസിൻറെ എടുക്കുന്നിടത്ത് അത് മുക്കുക മദ്യത്തിൽ, അത് അവൻ്റെ ഡിക്കിൻ്റെ മുകളിൽ വയ്ക്കുക ... 334 00:35:31,629 --> 00:35:33,529 എന്നിട്ട് അത് തീ കൊളുത്തുക. 335 00:35:33,631 --> 00:35:35,861 അത്രയേയുള്ളൂ, ഫോക്ക്യേർഡോഡർ? 336 00:35:35,967 --> 00:35:38,834 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 337 00:35:40,371 --> 00:35:43,636 - അത് എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? - ഇത് വളരെ നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 338 00:35:43,741 --> 00:35:46,608 - നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു? - അതെ. എല്ലാവരും പ്രശസ്തമായി ഒത്തുചേരുന്നു. 339 00:35:46,711 --> 00:35:48,611 നമ്മുടെ അച്ചൻമാർ പോലും അത് അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്നു. 340 00:35:48,713 --> 00:35:52,547 - നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് വീണ്ടും ധരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം. - അല്ല. 341 00:36:13,871 --> 00:36:16,863 ഓ, മനുഷ്യാ. 342 00:36:30,621 --> 00:36:34,148 വിവാഹ ആസൂത്രകൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കാണും. 343 00:36:39,530 --> 00:36:44,229 ഞാൻ ജെൽ-ഒ ആണ്. ഫോക്ക്യേർഡോഡർ? ദയവായി ഇരിക്കൂ. 344 00:36:48,606 --> 00:36:52,201 ഇപ്പോൾ, ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്ന കല്യാണം. 345 00:36:52,310 --> 00:36:54,801 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. 346 00:36:54,912 --> 00:36:57,642 ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് വേണം ഒരു പരമ്പരാഗത കല്യാണം. 347 00:36:57,748 --> 00:37:00,239 ലളിതവും എന്നാൽ ഗംഭീരവുമായ ഒന്ന്. 348 00:37:00,351 --> 00:37:02,444 അതെ, എനിക്ക് സ്ഥലം കൃത്യമായി അറിയാം. 349 00:37:02,553 --> 00:37:04,953 വളരെ റൊമാൻ്റിക്കോ. 350 00:37:05,056 --> 00:37:07,422 എൻ്റെ ബണ്ണിന് പുറത്ത് ചിന്തിക്കുക. 351 00:37:07,525 --> 00:37:11,291 അത്... തീരെ അല്ല ഞങ്ങൾ മനസ്സിലുണ്ടായിരുന്നത്. 352 00:37:11,395 --> 00:37:13,386 അതാണ് എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത് ഹ്രസ്വ അറിയിപ്പിൽ. 353 00:37:13,497 --> 00:37:17,593 നിങ്ങൾ കാറ്ററർ ബുക്ക് ചെയ്യണം, ഒരു പിയാറ്റ തിരഞ്ഞെടുക്കുക, നിങ്ങളുടെ മികച്ച മനുഷ്യനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. 354 00:37:17,702 --> 00:37:19,602 ഓ, ഞാൻ ഇതിനകം അത് ശ്രദ്ധിച്ചു. 355 00:37:19,704 --> 00:37:22,468 - എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്ത് ആൻഡി ഇന്ന് രാവിലെ പറന്നു. - ആണ്ടി? 356 00:37:22,573 --> 00:37:24,541 അതെ, നമുക്ക് പിന്നീട് ഹോട്ടലിൽ വെച്ച് കാണാം. 357 00:37:24,642 --> 00:37:28,635 - നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇത് വളരെയധികം ബാധിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല. 358 00:37:28,746 --> 00:37:31,613 പിന്നെ നിങ്ങൾ കാണുന്നത് വരെ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല വിനോദത്തിനായി ഞാൻ ബുക്ക് ചെയ്തവരെ. 359 00:37:47,031 --> 00:37:48,828 ഇല്ല! 360 00:37:56,274 --> 00:37:59,641 അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യൻ എവിടെയാണ്? 361 00:37:59,744 --> 00:38:02,679 ആണ്ടി! 362 00:38:11,355 --> 00:38:13,949 ആൻ്റി ഒരു പയ്യനല്ലേ? 363 00:38:14,058 --> 00:38:16,026 ഒരു പയ്യൻ? സ്വർഗ്ഗം, ഇല്ല. 364 00:38:35,146 --> 00:38:38,638 ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്ത് നിന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, വിവാഹനിശ്ചയം വീണതിനു ശേഷവും. 365 00:38:40,351 --> 00:38:42,319 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞിരുന്നോ? 366 00:38:49,593 --> 00:38:55,156 യുഗങ്ങൾക്കുമുമ്പ്. അത് കൂടുതൽ ശാരീരികമായിരുന്നു എന്തിനേക്കാളും, ശരിക്കും. 367 00:38:58,669 --> 00:39:00,466 വെറും സ്ഥിരം... 368 00:39:00,571 --> 00:39:04,405 മനസ്സിനെ ഞെട്ടിക്കുന്ന, അശ്ലീല-ഗ്രേഡ് ലൈംഗികത. 369 00:39:07,278 --> 00:39:09,143 ലൈംഗികത. 370 00:39:09,246 --> 00:39:10,975 - ഇത് കാണാൻ എളുപ്പമാണ് - ലൈംഗികത. 371 00:39:12,750 --> 00:39:14,513 സെക്സ്, സെക്സ്, സെക്സ്... 372 00:39:14,618 --> 00:39:17,018 സെക്സ്, സെക്സ്, സെക്സ്... 373 00:39:17,121 --> 00:39:19,919 ലൈംഗികത, ലൈംഗികത, ലൈംഗികത, ലൈംഗികത, ലൈംഗികത, ലൈംഗികത, സെക്‌സ്, സെക്‌സ്, സെക്‌സ്, സെക്‌സ്, സെക്‌സ്, സെക്‌സ്. 374 00:39:26,197 --> 00:39:30,600 എസ്-അങ്ങനെ, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി അത്- അത് ശരിയായില്ലേ? 375 00:39:30,701 --> 00:39:33,363 ശരിയല്ലെന്ന് അവൾക്ക് മനസ്സിലായി. 376 00:39:33,471 --> 00:39:37,373 അവൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു. സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ മാത്രം തയ്യാറായില്ല. 377 00:40:06,871 --> 00:40:09,305 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ സ്ലോ മോഷനിൽ? 378 00:40:09,407 --> 00:40:14,140 - അവൾ ഒരു പ്രവേശനം നടത്താൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. - ഗ്രാൻ്റ്! 379 00:40:20,818 --> 00:40:23,651 ഓ! 380 00:40:23,754 --> 00:40:26,120 ഇതാണ് ജൂലിയ. Mmm! 381 00:40:29,393 --> 00:40:33,489 ഓ, ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് വളരെയധികം. 382 00:40:33,597 --> 00:40:36,657 ഇപ്പോൾ ഗ്രാൻ്റ് എന്നോട് പറഞ്ഞു നീ എത്ര ആകർഷകനായിരുന്നു... 383 00:40:36,767 --> 00:40:39,634 എന്നാൽ അദ്ദേഹം പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല നിങ്ങൾ പരന്ന നെഞ്ചായിരുന്നു. 384 00:40:39,737 --> 00:40:42,797 എത്ര മനോഹരം. 385 00:40:54,051 --> 00:40:58,112 ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ ക്ഷമിക്കണം ഈ നനഞ്ഞ വസ്ത്രങ്ങൾ. 386 00:41:14,238 --> 00:41:18,004 - അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി? - ഞങ്ങൾ ബെവർലി ഹിൽസിലായിരുന്നു. 387 00:41:56,113 --> 00:41:59,844 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഗ്രാൻഡ് തരാം എനിക്ക് നിന്നെ ചതിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ. 388 00:41:59,950 --> 00:42:02,544 - തികച്ചും യുക്തിസഹമായി തോന്നുന്നു. - ശരി, ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്. 389 00:42:02,653 --> 00:42:05,087 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ വീണ്ടും പിരിച്ചുവിടാമോ? 390 00:42:05,189 --> 00:42:07,248 അങ്ങനെ, ഒടുവിൽ, നിങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തി ... 391 00:42:07,358 --> 00:42:09,292 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് പിരിഞ്ഞു. 392 00:42:09,393 --> 00:42:13,056 തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ മൂന്ന് ആഴ്ച വിളിക്കുകയാണെങ്കിൽ യുഗങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്. 393 00:42:14,198 --> 00:42:16,894 നിങ്ങൾ അവളുമായി വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞിരുന്നു മൂന്നാഴ്ച മുമ്പ്? 394 00:42:17,001 --> 00:42:19,435 സത്യസന്ധമായി, ജൂലിയ... 395 00:42:19,537 --> 00:42:21,664 നിനക്ക് ഒന്നുമില്ല അസൂയപ്പെടാൻ. 396 00:42:21,772 --> 00:42:26,903 ഞാൻ ഗ്രാൻ്റിനെ മറ്റൊരു സ്ത്രീയോടൊപ്പം കാണുന്നതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അവനെ തിരികെ വേണം എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 397 00:42:40,457 --> 00:42:43,824 ഫിംഗർ സാൻഡ്‌വിച്ച്? 398 00:42:43,928 --> 00:42:45,595 ശരി, ഞാൻ ആദ്യം പോകാം. 399 00:42:45,630 --> 00:42:47,262 ശരി, ഞാൻ ആദ്യം പോകാം. 400 00:42:47,364 --> 00:42:50,356 ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ പറയട്ടെ ശരിക്കും ഇവിടെ വേണം. 401 00:42:50,467 --> 00:42:53,925 - നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ അഞ്ച് ദിവസമായി ഡേറ്റിംഗിലാണ്- - ആറ്. 402 00:42:54,038 --> 00:42:58,873 അഞ്ച്, ആറ് ദിവസം, ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെക്കപ്പ് പോലെയാണ്. 403 00:42:58,976 --> 00:43:01,911 നമുക്കിടയിൽ ഇത്രയും വലിയ ഇടമുണ്ട്... 404 00:43:02,012 --> 00:43:05,743 അത് ലഭിക്കുന്നു വലിയതും വലുതും. 405 00:43:08,452 --> 00:43:10,443 നിങ്ങൾ അവനോട് എത്രത്തോളം സത്യസന്ധനാണ്? 406 00:43:10,554 --> 00:43:13,387 വളരെ സത്യസന്ധൻ. 407 00:43:13,490 --> 00:43:16,425 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് പോലെയല്ല ഞാൻ അവനോട് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും കള്ളം പറയുന്നു. 408 00:43:17,795 --> 00:43:19,990 ഞാൻ, ഊഹ്- 409 00:43:20,097 --> 00:43:23,999 അതായത്, എനിക്ക് ചെറിയ രഹസ്യങ്ങളുണ്ട്. 410 00:43:24,101 --> 00:43:26,262 എല്ലാവർക്കും രഹസ്യങ്ങളുണ്ട്. 411 00:43:27,805 --> 00:43:30,103 എനിക്ക് ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ് "സി" ഉണ്ട്. 412 00:43:36,380 --> 00:43:38,473 അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? 413 00:43:40,384 --> 00:43:42,477 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, ശരിക്കും. 414 00:43:44,822 --> 00:43:47,655 ഞാൻ വ്യക്തമാക്കട്ടെ. ഞാൻ ജൂലിയയെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 415 00:43:47,758 --> 00:43:51,990 അവൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 416 00:43:52,096 --> 00:43:55,532 അവൾക്ക് നല്ല കാര്യങ്ങൾ വേണം. 417 00:43:55,633 --> 00:43:57,430 എന്നാൽ സമയങ്ങളുണ്ട് - 418 00:44:14,952 --> 00:44:18,251 നിനക്കറിയാമോ, അവൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ, ഒരു തലയിണ എടുത്ത്, 419 00:44:32,503 --> 00:44:34,869 എൻ്റെ വസ്ത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ എന്നെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി. 420 00:44:34,972 --> 00:44:39,170 സത്യം പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ വിളിച്ചതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു. 421 00:44:39,276 --> 00:44:41,540 നീ ഗ്രാൻ്റിൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്... 422 00:44:41,645 --> 00:44:45,581 എന്നർത്ഥം നീയും എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്. 423 00:44:45,683 --> 00:44:48,811 നിങ്ങൾ ഒരു രാജകുമാരിയെപ്പോലെയാണ്. 424 00:44:54,491 --> 00:44:56,982 ഇത് അൽപ്പം അധികമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? 425 00:44:57,094 --> 00:44:58,959 ഓ, ഇല്ല. 426 00:44:59,063 --> 00:45:01,327 ഞാൻ പോയി അതിന് യോജിച്ച ചില പിന്നുകൾ എടുക്കാം. 427 00:45:03,834 --> 00:45:05,665 അയ്യോ. 428 00:45:28,358 --> 00:45:31,623 എന്തിനാ ശഠിക്കുന്നത് ഈ പഴവർഗങ്ങൾ എന്നെ അണിയിച്ചാലോ? 429 00:45:31,729 --> 00:45:36,189 - ഞാൻ ഈ ലോലിപോപ്പ് എടുക്കാൻ പോകുന്നു അത് നിങ്ങളുടെ കഴുതയിലേക്ക് തള്ളുക. 430 00:45:36,300 --> 00:45:38,530 എല്ലാവരുടെയും ചിന്തകൾ എനിക്ക് കേൾക്കാം. 431 00:45:38,635 --> 00:45:41,934 എനിക്ക് പ്യൂർട്ടോറിക്കൻ പുരുഷന്മാരെ ഇഷ്ടമാണ്. അവ എരിവുള്ളതാണ്. 432 00:45:42,039 --> 00:45:45,975 ഞാൻ കുടുങ്ങിയതുപോലെ ഒരു മോശം മെൽ ഗിബ്സൺ സിനിമയിൽ. 433 00:45:46,076 --> 00:45:47,976 ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 434 00:45:48,078 --> 00:45:50,444 അവൻ ഒരു ഫ്രീക്കൻ ബാക്കപ്പ് നർത്തകനാണ്. 435 00:45:50,547 --> 00:45:54,210 സുഹൃത്തേ, ഞാൻ ബ്രിട്നി സ്പിയേഴ്സിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു! 436 00:45:54,318 --> 00:45:58,379 ഞാൻ സമ്പന്നനാണ്! ഞാൻ സമ്പന്നനാണ്, ബീച്ച്! 437 00:45:58,489 --> 00:46:00,923 - സമ്പന്നൻ! - വരാൻ പോകുന്ന വധു തയ്യാറാണോ? 438 00:46:01,024 --> 00:46:04,619 വരാൻ പോകുന്ന വധു? ഷിറ്റ്. എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്നില്ല. 439 00:46:04,728 --> 00:46:07,629 എനിക്ക് 24 മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട് ഈ കല്യാണം തകർക്കാൻ. 440 00:46:07,731 --> 00:46:10,063 - ഇല്ല. - അതെ! 441 00:46:10,167 --> 00:46:14,069 ഞാൻ ഗ്രാൻ്റിനെ നിങ്ങൾക്കെതിരെ തിരിയുന്നു അവനെ വീണ്ടും എന്നെ സ്നേഹിക്കുക. 442 00:46:14,171 --> 00:46:16,435 ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ! 443 00:46:16,540 --> 00:46:18,565 - എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കൂ! - ഓ! 444 00:47:46,964 --> 00:47:51,060 - ഇപ്പോൾ എന്താണ്? - ഗ്രാൻ്റിന് ഒരു മുൻ പ്രതിശ്രുത വധുവിനെ ലഭിച്ചു. 445 00:47:51,168 --> 00:47:53,659 അവൾക്ക് അവനോട് ഒരു കാര്യം ഉണ്ട്. അതെനിക്കറിയാം. 446 00:47:53,770 --> 00:47:56,364 അവർക്ക് ഇത്രയും ദൈർഘ്യമുണ്ട്, റൊമാൻ്റിക് ചരിത്രം. 447 00:47:56,473 --> 00:47:59,738 എനിക്ക് എങ്ങനെ അത് അളക്കാനാകും? 448 00:47:59,843 --> 00:48:03,472 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. അവൾ സുഖമാണ്. 449 00:48:04,948 --> 00:48:07,781 ഞാൻ ആ ചീത്ത കീറിക്കളയും! 450 00:48:07,885 --> 00:48:11,321 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാം വളരെ നന്നായി പോയി അവൾ തിരിയുന്നതുവരെ. 451 00:48:11,421 --> 00:48:14,254 നോക്കൂ, അവൻ ഇപ്പോൾ ആൻഡിയുടെ കൂടെയില്ല. അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. 452 00:48:14,358 --> 00:48:17,725 നിങ്ങളുടെ അരക്ഷിതാവസ്ഥ മാറ്റിവെക്കണം. അതെല്ലാം ശരിയാകും. 453 00:48:17,828 --> 00:48:21,127 - നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല, പക്ഷേ എൻ്റെ വെളുത്ത ഉപഭോക്താക്കൾ ചെയ്യുന്നു. 454 00:48:21,231 --> 00:48:24,632 വൗ. 455 00:48:24,735 --> 00:48:27,761 - നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെയും ഗ്രാൻ്റിനെയും വിശ്വസിക്കുന്നു. 456 00:48:27,871 --> 00:48:30,305 നിങ്ങൾ അത് അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങൾ ഇടനാഴിയിലൂടെ നടക്കും. 457 00:48:30,407 --> 00:48:33,467 ഓ, ഞങ്ങളുടെ പ്രതിജ്ഞകൾ പറയുന്നു. 458 00:48:33,577 --> 00:48:35,772 ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ നൃത്തവും! 459 00:48:43,854 --> 00:48:47,449 നിങ്ങൾ അതിനെ നൃത്തം എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? ഇല്ല. 460 00:48:47,557 --> 00:48:51,493 നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ? ഇവിടെയാണ് നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത്. 461 00:48:51,595 --> 00:48:54,894 ഇവിടെത്തന്നെ. ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ വീട്. അല്ലേ? 462 00:48:54,998 --> 00:48:56,989 ശരി, ഇതെങ്ങനെ? 463 00:49:05,042 --> 00:49:08,944 ആ ബിച്ച് ബീ ക്രമ്പിൻ'! 464 00:49:26,730 --> 00:49:28,698 ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്. 465 00:49:28,799 --> 00:49:31,165 അവൾ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ തകർക്കില്ല. 466 00:49:31,268 --> 00:49:34,294 ഗ്രാൻ്റും ഞാനും കടന്നുപോയാൽ മതി റിഹേഴ്സൽ ഡിന്നർ... 467 00:49:34,404 --> 00:49:37,134 എന്നിട്ട് നാളെ വലിയ ദിവസം. 468 00:49:37,240 --> 00:49:40,641 ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായി, എല്ലാം തികഞ്ഞതായിരിക്കും. 469 00:49:40,744 --> 00:49:42,803 നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കളിയാക്കുന്നത്? 470 00:49:42,913 --> 00:49:46,440 ഗ്രാൻ്റ് ഒരിക്കലും നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കില്ല. 471 00:49:46,550 --> 00:49:50,008 നിങ്ങൾ മതിയായവനല്ല. അവൻ ആൻഡിയുടെ കൂടെ ആയിരിക്കാനാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്. 472 00:49:50,120 --> 00:49:54,147 - അങ്ങനെ പറയരുത്! - ഇതാണ് നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ. 473 00:49:54,257 --> 00:49:56,987 - നീ ഒരു ഫ്രണ്ട് ആണ്, പെൺകുട്ടി. 474 00:49:57,094 --> 00:50:01,497 നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്തമായി തോന്നാം, എന്നാൽ ഉള്ളിൽ നീ എപ്പോഴും ഞാനായിരിക്കും. 475 00:50:01,598 --> 00:50:07,161 - ഇല്ല, ദയവായി നിർത്തുക. - അവസാനം വരെ നിങ്ങൾ ആ ഡൈനറിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കും. 476 00:50:07,270 --> 00:50:10,728 ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 477 00:50:12,242 --> 00:50:15,905 യഥാർത്ഥ പ്രണയം ഒരു മിഥ്യയാണ്. നീ വേഗം പോയി നിക്കിയെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്... 478 00:50:16,013 --> 00:50:18,504 നിങ്ങൾ അവസാനിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് തടിച്ച, പൊടിപിടിച്ച ഒരു വൃദ്ധ വേലക്കാരി. 479 00:50:18,615 --> 00:50:21,311 - ഒരിക്കലുമില്ല! - നിങ്ങൾ കാണും. 480 00:50:30,293 --> 00:50:31,920 നിശബ്ദത, എല്ലാവരും. നിശബ്ദം. 481 00:50:32,029 --> 00:50:34,429 റോസിന് കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയാനുണ്ട്. 482 00:50:34,531 --> 00:50:36,431 ഓ, നന്ദി, ബഹു. 483 00:50:36,533 --> 00:50:38,330 Mmm! 484 00:50:39,669 --> 00:50:41,933 ഒരു ടോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 485 00:50:42,039 --> 00:50:44,371 ഗ്രാൻ്റിനും ജൂലിയക്കും! 486 00:50:44,474 --> 00:50:47,705 അതെ! എന്ത്? 487 00:50:47,811 --> 00:50:50,575 ശരി! പിണങ്ങുക! 488 00:50:50,680 --> 00:50:52,170 തകർന്നു പോകൂ! 489 00:51:13,170 --> 00:51:15,104 നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു? 490 00:51:16,339 --> 00:51:18,933 നിങ്ങൾ നോക്കൂ... രസകരമാണ്. 491 00:51:21,211 --> 00:51:23,236 എന്ത്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 492 00:51:23,346 --> 00:51:28,249 ഗ്രാൻ്റ്, നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കോർട്ട്ഷിപ്പും കുറച്ചുകൂടി പറഞ്ഞാൽ പാറക്കെട്ടായിരുന്നു. 493 00:51:30,420 --> 00:51:34,117 നിങ്ങൾ തിരക്കുകൂട്ടുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ജൂലിയയുമായുള്ള ഈ വിവാഹത്തിലേക്ക്... 494 00:51:35,358 --> 00:51:38,452 എന്നെ മറികടക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗമായി. 495 00:51:38,562 --> 00:51:40,894 ഞാൻ- 496 00:51:57,547 --> 00:52:01,176 ഓ, പ്രിയ ദൈവമേ. ഒരു കറൗസൽ. 497 00:52:04,855 --> 00:52:07,119 ഞാൻ, ഊഹ്- ഞാൻ തിരിച്ചുപോകുന്നതാണ് നല്ലത്. 498 00:52:15,866 --> 00:52:19,165 ഗ്രാൻ്റ്, ഇത് ഞങ്ങളുടെ റിഹേഴ്സൽ അത്താഴമാണ്. 499 00:52:19,269 --> 00:52:21,430 ഞങ്ങൾ നാളെ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണ്. 500 00:52:23,106 --> 00:52:26,337 എനിക്ക് അറിയണം- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആൻഡിയോട് വികാരമുണ്ടോ? 501 00:52:26,443 --> 00:52:28,775 തീർച്ചയായും ഇല്ല. 502 00:52:30,080 --> 00:52:33,641 ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു. വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 503 00:52:33,750 --> 00:52:36,014 നിങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. 504 00:52:37,120 --> 00:52:38,781 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അർപ്പിതനാണ്... 505 00:52:38,889 --> 00:52:40,686 എന്നേക്കും. 506 00:54:59,462 --> 00:55:01,726 ഇല്ല. 507 00:55:01,831 --> 00:55:04,299 എൻ്റെ വിവാഹദിനത്തിൽ ഒരു സിറ്റ് അല്ല! 508 00:55:05,335 --> 00:55:07,303 ഓഹ്. 509 00:55:31,328 --> 00:55:33,626 ജൂലിയ എവിടെയാണ്? 510 00:55:35,465 --> 00:55:40,129 ഗ്രാൻ്റ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യനാകില്ല ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ. 511 00:55:40,236 --> 00:55:42,727 ജൂലിയ നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നില്ല. 512 00:55:42,839 --> 00:55:47,242 ഓ, വരൂ! അവൾ ഒരു മണിക്കൂർ വൈകി അവളുടെ സ്വന്തം വിവാഹത്തിന്. 513 00:55:47,344 --> 00:55:51,838 ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് തണുത്തുറഞ്ഞിരിക്കാം 'കാരണം അവൾക്കറിയാം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇടയിൽ ഇത് ശരിയല്ല. 514 00:55:55,018 --> 00:55:56,918 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 515 00:55:57,020 --> 00:55:58,544 അതെ. 516 00:55:58,655 --> 00:56:01,351 ഞാനും. 517 00:56:04,127 --> 00:56:05,924 എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ മോതിരം. 518 00:56:06,029 --> 00:56:08,190 അവൾ നിനക്ക് ഈ മോതിരം തന്നു അവളുടെ മരണക്കിടക്കയിൽ... 519 00:56:08,298 --> 00:56:12,098 അത് സ്ത്രീക്ക് നൽകാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവരോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു. 520 00:56:12,202 --> 00:56:14,193 നീ എനിക്ക് തന്നു. 521 00:56:18,942 --> 00:56:20,842 എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ കാൽവിരലിലെ മോതിരം. 522 00:56:20,944 --> 00:56:23,071 അവനല്ലേ നിനക്ക് ഈ മോതിരം തന്നത് അവൻ്റെ മരണക്കിടക്കയിൽ... 523 00:56:23,179 --> 00:56:26,046 നൽകാമെന്ന് വാക്കു കൊടുക്കുകയും ചെയ്യുക നിങ്ങൾ എന്നേക്കും സ്നേഹിക്കുന്ന സ്ത്രീയോട്? 524 00:56:27,517 --> 00:56:29,815 അത് നീ എനിക്കും തന്നു. 525 00:56:31,855 --> 00:56:36,224 - ജൂലിയ- - ഓ! അവൾ റീബൗണ്ട് പെൺകുട്ടി മാത്രമാണ്. 526 00:56:36,326 --> 00:56:40,057 നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്. എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ. 527 00:56:41,531 --> 00:56:46,298 ആൻഡി, എനിക്ക് തോന്നിയില്ല നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിലും അങ്ങനെ തന്നെ. 528 00:56:46,403 --> 00:56:48,371 ജൂലിയയാണ്. 529 00:56:49,773 --> 00:56:52,071 പിന്നെ അവസാനമായി ഒരു ചുംബനം. 530 00:57:02,051 --> 00:57:03,746 ജൂലിയ, ഇല്ല! 531 00:58:11,988 --> 00:58:14,889 മിണ്ടാതിരിക്കുക! സമയം പുലർച്ചെ 4:00! 532 00:58:14,991 --> 00:58:17,892 കഴുത! 533 00:58:17,994 --> 00:58:20,394 അത് ഓഫാക്കുക! 534 00:58:27,303 --> 00:58:30,397 ഞാൻ കാണാൻ ശ്രമിക്കുന്നു നിരാശരായ വീട്ടമ്മമാർ! 535 00:58:32,809 --> 00:58:35,471 ഇതിനെ ഐപോഡ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു! ഒന്ന് നേടൂ! 536 00:59:12,282 --> 00:59:14,682 ഓ. ജിൻക്സേഴ്സ്? 537 00:59:38,575 --> 00:59:40,543 ജൂലിയ. 538 00:59:45,014 --> 00:59:47,482 നമുക്ക് നിങ്ങളെ ആ തമാശയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാം. 539 01:00:00,363 --> 01:00:05,130 ജൂലിയ, നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ? 540 01:00:07,604 --> 01:00:09,299 ദയവായി? 541 01:00:13,977 --> 01:00:15,945 അത് നല്ലതായിരുന്നു, അല്ലേ? 542 01:00:18,047 --> 01:00:21,244 എനിക്കറിയാം നിക്കി അൽപ്പം അരികുകളിൽ പരുക്കൻ... 543 01:00:21,351 --> 01:00:24,582 പക്ഷേ അവനൊരു അവസരം കൊടുക്കൂ. 544 01:00:24,687 --> 01:00:28,282 ഞാനും നിൻ്റെ അമ്മയും ആദ്യമായി വിവാഹിതരായപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ പരസ്‌പരം അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല. 545 01:00:28,391 --> 01:00:32,327 ഞാൻ ഒരു മെയിൽ ഓർഡർ വധുവായിരുന്നു, കഷ്ടിച്ച് ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷ സംസാരിക്കാമായിരുന്നു. 546 01:00:32,428 --> 01:00:34,419 അച്ഛാ, നിങ്ങൾ ജേഴ്‌സിയിൽ നിന്നാണ്. 547 01:00:34,530 --> 01:00:36,657 ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു കാര്യം പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 548 01:00:36,766 --> 01:00:39,030 ആദ്യം, എനിക്കും ലിൻഡയ്ക്കും ഒത്തുപോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 549 01:00:39,135 --> 01:00:42,764 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ വളർന്നു കൂടാതെ പരസ്പരം ബഹുമാനിക്കുക പോലും. 550 01:00:42,872 --> 01:00:46,205 അഭിമാനത്തോടെ പറയട്ടെ ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞിട്ട് 30 വർഷമായി... 551 01:00:46,309 --> 01:00:50,473 എനിക്ക് നീയും നിൻ്റെ സഹോദരിയും ഉണ്ട് അത് കാണിക്കാൻ. 552 01:00:50,580 --> 01:00:53,481 ഇപ്പോൾ, ഒരുപക്ഷേ അത് അല്ലായിരിക്കാം നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുന്ന യക്ഷിക്കഥ... 553 01:00:53,583 --> 01:00:56,347 എന്നാൽ അതാണ് യഥാർത്ഥ ജീവിതം. 554 01:00:56,452 --> 01:00:58,352 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 555 01:01:01,557 --> 01:01:04,458 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വഞ്ചിക്കുകയായിരുന്നു. 556 01:01:04,560 --> 01:01:07,154 ചാർമിംഗ് രാജകുമാരനില്ല. 557 01:01:07,263 --> 01:01:12,064 പിന്നെ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം എന്തോ ആണ് അത് സിനിമകളിൽ മാത്രമേ ഉള്ളൂ. 558 01:01:15,638 --> 01:01:18,903 ശരി, അച്ഛാ, ഞാൻ നിക്കിയെ വിവാഹം കഴിക്കും. 559 01:01:20,943 --> 01:01:22,911 ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക. 560 01:01:44,434 --> 01:01:47,335 നീ കരയുകയാണ്. 561 01:01:47,437 --> 01:01:50,406 സന്തോഷത്തിൻ്റെ കണ്ണുനീർ, അച്ഛാ. 562 01:01:56,045 --> 01:01:59,014 നന്ദി, ഫ്രാങ്ക്. ഞാൻ അത് ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കും. 563 01:02:01,651 --> 01:02:05,314 ചേരാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒത്തുകൂടി ഈ പുരുഷനും ഈ സ്ത്രീയും... 564 01:02:05,421 --> 01:02:07,389 വിശുദ്ധ വിവാഹത്തിൽ. 565 01:02:07,490 --> 01:02:12,052 വിവാഹം ഒരു കരാറാണ് അത് നിസ്സാരമായി കാണരുത്. 566 01:02:12,161 --> 01:02:16,564 ഇത് രണ്ടുപേർ ബഹുമാനിക്കണം ആരാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രണയത്തിലായിരിക്കുന്നത്. 567 01:03:19,796 --> 01:03:24,028 ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടെങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ട് ഇരുവരും വിവാഹം കഴിക്കരുത്... 568 01:03:24,133 --> 01:03:26,533 ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എന്നേക്കും മിണ്ടാതിരിക്കുക. 569 01:03:37,246 --> 01:03:39,874 - ഞാൻ എതിർക്കുന്നു! - ദൈവമേ നന്ദി! 570 01:03:44,720 --> 01:03:47,018 ഇത് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതല്ല. 571 01:03:47,123 --> 01:03:49,023 അത് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതാണ്. 572 01:03:49,125 --> 01:03:53,391 ഗ്രാൻ്റിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി. അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്. 573 01:03:53,496 --> 01:03:55,191 അവൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു പോലും നീ വിരൂപനായിരുന്നപ്പോൾ. 574 01:03:55,298 --> 01:03:58,062 - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്- - ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ ഫ്ലാഷ്ബാക്കിൽ കണ്ടു. 575 01:03:58,167 --> 01:04:00,761 നിങ്ങളും ഗ്രാൻ്റും ഒരുമിച്ചിരിക്കാനാണ് ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നത്. 576 01:04:00,870 --> 01:04:02,565 എനിക്കറിയില്ല. 577 01:04:02,672 --> 01:04:05,140 നിങ്ങൾ ഇത് വായിക്കണം. 578 01:04:07,443 --> 01:04:10,310 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ജൂലിയ. ക്ഷമിക്കണം. 579 01:04:10,413 --> 01:04:12,643 ക്ഷമിക്കണം. 580 01:04:12,748 --> 01:04:15,216 വളരെ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. 581 01:04:15,318 --> 01:04:18,810 എന്നിട്ടും, ക്ഷമിക്കണം എന്ന് തോന്നുന്നു പറയാൻ ഏറ്റവും പ്രയാസമുള്ള വാക്ക്. 582 01:04:18,921 --> 01:04:23,221 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെങ്കിലും എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ആ കുതിച്ചുചാട്ടത്തിന് നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്... 583 01:04:23,326 --> 01:04:26,227 നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 584 01:04:26,329 --> 01:04:29,230 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്ന രീതി... 585 01:04:29,332 --> 01:04:31,596 എങ്കിൽ എന്നെ കാണൂ മെഗ് റയാൻ ടോം ഹാങ്ക്‌സിനെ കണ്ടുമുട്ടിയത്. 586 01:04:31,701 --> 01:04:33,601 ഇൻ്റർനെറ്റിൽ? 587 01:04:33,703 --> 01:04:36,501 ഇല്ല, അല്ല നിങ്ങൾക്ക് മെയിൽ ലഭിച്ചു, ഇൻ സിയാറ്റിലിൽ ഉറക്കമില്ല. 588 01:04:36,606 --> 01:04:40,940 ശരിയാണ്. നിരീക്ഷണ ഡെക്ക് എംപയർ സ്റ്റേറ്റ് ബിൽഡിംഗിൻ്റെ. 589 01:04:41,043 --> 01:04:42,943 പക്ഷെ ഞാൻ എങ്ങനെ അവിടെ എത്തും? 590 01:04:43,045 --> 01:04:46,173 ഉം, ഞാൻ ദിശകൾ മാപ്പ്ക്വസ്റ്റ് ചെയ്യും ഒപ്പം I.M. -ഇത് നിങ്ങളുടെ ബ്ലാക്ക്‌ബെറിയിലേക്ക്. 591 01:04:46,282 --> 01:04:49,274 പക്ഷേ എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു ടി-മൊബൈൽ സൈഡ്‌കിക്ക് മാത്രമേയുള്ളൂ. 592 01:04:49,385 --> 01:04:51,353 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ Treo 650 കടം വാങ്ങാം. 593 01:04:52,989 --> 01:04:56,425 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടിയാലോ ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ തീയതി എവിടെയായിരുന്നു? 594 01:04:56,525 --> 01:05:00,461 ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ്? പക്ഷേ, അത് അപ്ടൗൺ വഴിയാണ്. ഗതാഗതം ഒരു പേടിസ്വപ്നമാണ്. 595 01:05:00,563 --> 01:05:03,555 നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കെട്ടിടത്തിൻ്റെ മേൽക്കൂര? 596 01:05:03,666 --> 01:05:06,692 ശരി! കൊള്ളാം! 597 01:05:06,802 --> 01:05:10,431 ഈ പ്രശ്‌നത്തിന് ആറ് മാസത്തെ പഴക്കമുണ്ട്. അവൻ ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 598 01:05:10,539 --> 01:05:14,031 എൻ്റെ മകൾക്കായി കാത്തിരിക്കാതിരുന്നാൽ അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരിക്കും. പോയി അവനെ കൊണ്ടുവരൂ, കുഞ്ഞേ. 599 01:05:14,143 --> 01:05:16,043 നന്ദി, അച്ഛാ. 600 01:05:37,900 --> 01:05:39,800 ടാക്സി! ടാക്സി! 601 01:05:39,902 --> 01:05:42,336 ടാക്സി! 602 01:05:46,776 --> 01:05:49,438 ആരെങ്കിലും! ആരെങ്കിലും ദയവായി സഹായിക്കൂ! 603 01:05:49,545 --> 01:05:52,412 തന്ത്രം! നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഞരമ്പിൽ കയറുകയാണ്! 604 01:05:52,515 --> 01:05:55,075 എനിക്ക് വേഗം നഗരം കടക്കണം. 605 01:06:03,392 --> 01:06:05,792 - നീ എന്റേതാണ്. - നാശം നേരെ! 606 01:06:05,895 --> 01:06:07,624 ഞാൻ ഹിച്ച്, ബിച്ച്! 607 01:06:42,131 --> 01:06:45,862 വരിക. തുറക്കുക! 608 01:06:55,644 --> 01:06:58,374 ഓ, ദയവായി! 609 01:07:38,354 --> 01:07:40,254 അവൻ എൻ്റേതാണ്! 610 01:07:40,356 --> 01:07:43,689 എൻ്റെ മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ സൂക്ഷിക്കുക! 611 01:08:11,087 --> 01:08:12,714 ഞാൻ വളരെ വൈകി. 612 01:08:12,822 --> 01:08:15,620 ജൂലിയ! 613 01:08:17,359 --> 01:08:20,328 ഓഹ്! 614 01:08:29,238 --> 01:08:31,832 രാജകുമാരന് ശേഷം എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് രാജകുമാരിയെ രക്ഷിക്കുമോ? 615 01:08:31,941 --> 01:08:34,933 അവൾ അവനെ ഉടൻ രക്ഷിക്കുന്നു. 616 01:08:36,045 --> 01:08:38,411 നിങ്ങൾ എന്നെ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ. 617 01:08:39,748 --> 01:08:41,648 നിങ്ങൾ എന്നെ "ഹലോ" എന്ന് പറഞ്ഞു. 618 01:08:41,750 --> 01:08:46,813 ഞാൻ നിൽക്കുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടി മാത്രമാണ് ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ മുന്നിൽ... 619 01:08:46,922 --> 01:08:49,083 അവളെ സ്നേഹിക്കാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 620 01:09:30,065 --> 01:09:33,159 എന്ത്? ഞാനും ഒരു നിയോഗിക്കപ്പെട്ട മന്ത്രിയാണ്. 621 01:09:40,376 --> 01:09:42,367 എന്നിൽ നിക്ഷിപ്തമായ അധികാരത്താൽ... 622 01:09:42,478 --> 01:09:44,708 ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ ഉച്ചരിക്കുന്നു പുരുഷനും ഭാര്യയും. 623 01:09:44,813 --> 01:09:46,508 അവളോട് കുറച്ച് സ്നേഹം കാണിക്കൂ, മനുഷ്യാ! 624 01:10:07,603 --> 01:10:10,595 - ബ്രാവോ! - മനോഹരം! 625 01:10:14,143 --> 01:10:17,112 അതെ- 626 01:10:35,698 --> 01:10:37,859 ജൂലിയ! 627 01:10:37,967 --> 01:10:39,901 ഇത് നിനക്കാണ്. 628 01:10:44,373 --> 01:10:47,433 ഇതൊരു വജൈനൽ തെർമോമീറ്ററാണ്. 629 01:10:48,978 --> 01:10:51,003 അത് നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നു നിങ്ങൾ അണ്ഡോത്പാദനം നടത്തുമ്പോൾ. 630 01:10:51,113 --> 01:10:53,308 അത് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് തലമുറകളായി. 631 01:10:53,415 --> 01:10:56,578 നിങ്ങൾക്ക് അത് നിലനിർത്തണമെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ തെർമോമീറ്റർ, അത് ഒരിക്കലും കഴുകരുത്. 632 01:11:02,291 --> 01:11:04,259 - ജൂലിയ. - അച്ഛൻ. 633 01:11:06,829 --> 01:11:09,730 നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട് ഒരു പുതിയ പരിചാരിക. 634 01:11:09,832 --> 01:11:12,096 സമയമായി. 635 01:11:18,240 --> 01:11:21,334 ഇവിടെ വരിക. 636 01:11:22,745 --> 01:11:25,942 ഹേയ്. എൻ്റെ മകളെ പരിപാലിക്കുക. 637 01:11:26,982 --> 01:11:28,882 വരിക. 638 01:11:31,687 --> 01:11:34,087 ഗുഡ്-ബൈ! ആശംസകൾ! 639 01:11:46,402 --> 01:11:49,371 ഹേയ്, തകരാൻ വൈകിയോ ഫോക്ക്യേർഡോഡർ കല്യാണം? 640 01:11:50,472 --> 01:11:52,303 വിട. 641 01:11:52,408 --> 01:11:55,036 ഞങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിച്ചു. 642 01:11:55,144 --> 01:11:59,547 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഹണിമൂണിന് പോകുന്നതിന് മുമ്പല്ല റൊമാൻ്റിക് കോങ് ദ്വീപിലേക്ക്. 643 01:12:13,996 --> 01:12:15,964 സഹായം! 644 01:12:16,065 --> 01:12:18,625 ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ! 645 01:12:25,474 --> 01:12:28,034 സഹായം! 646 01:12:28,143 --> 01:12:30,236 ക്യാമറ റോളിംഗ് തുടരുക. 647 01:12:30,346 --> 01:12:32,211 ദൈവമേ! 648 01:12:32,314 --> 01:12:35,010 സഹായിക്കുക! ദയവായി! 649 01:12:38,120 --> 01:12:41,248 ഇല്ല. ഇല്ല! 650 01:12:46,995 --> 01:12:51,193 കാർമെൻ ഇലക്ട്ര! കാർമെൻ ഇലക്ട്ര! കാർമെൻ ഇലക്ട്ര! 651 01:12:51,300 --> 01:12:55,168 - കാർമെൻ ഇലക്ട്ര! കാർമെൻ ഇലക്ട്ര! - ഓ! 652 01:12:55,270 --> 01:12:57,670 അത് കുറച്ച് നന്നായി തോന്നുന്നു. 653 01:12:57,773 --> 01:12:59,741 അൽപ്പം... കിങ്ങിണി. 654 01:13:01,777 --> 01:13:04,541 ഓ, അതെ! 655 01:13:07,616 --> 01:13:10,016 മുടിയുള്ള ആൺകുട്ടികളെ എനിക്കിഷ്ടമാണ്. 656 01:13:34,410 --> 01:13:36,241 അതെ! അതെ! 657 01:13:38,747 --> 01:13:40,578 അതെ! 658 01:13:40,682 --> 01:13:43,617 അതെ! മനോഹരം. 659 01:13:43,719 --> 01:13:45,619 അതെ, കുടിക്കൂ. 660 01:13:45,721 --> 01:13:47,655 നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും. 661 01:13:47,756 --> 01:13:50,725 ആ കോസിൻ്റെ കൈ നിങ്ങളുടെ കൊള്ളയിലാണോ? 662 01:13:55,931 --> 01:13:58,832 മുറിക്കുക! 663 01:13:58,934 --> 01:14:00,925 ഞാൻ ഒരു അമേച്വർ ടെന്നീസ് കളിക്കാരനാണ്. 664 01:14:01,036 --> 01:14:03,971 ഞാൻ കളിക്കുകയായിരുന്നു, ചാറ്റൽ മഴയുള്ള ദിവസമായിരുന്നു അത്... 665 01:14:04,072 --> 01:14:07,906 റോസ് എന്നിവർ ഇറങ്ങി സന്നദ്ധത അറിയിച്ചു എൻ്റെ പന്തുകൾ പിടിച്ച് വരണ്ടതാക്കാൻ. 666 01:14:08,010 --> 01:14:09,910 - അവൻ്റെ പന്തുകൾ- - എന്തായാലും ഞങ്ങൾക്ക് മഴ ലഭിച്ചു. 667 01:14:10,012 --> 01:14:11,946 അവൻ്റെ പന്തുകൾ എപ്പോഴും നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു, മഴ പെയ്താലും ഇല്ലെങ്കിലും. 668 01:14:23,892 --> 01:14:27,157 ഹേയ്, വൈകിയോ ഒരു പാരഡിക്ക് കൂടി? 669 01:14:28,597 --> 01:14:30,462 അത് ഹഡ്‌സണിലാണ്... 670 01:14:30,566 --> 01:14:33,501 ആകാശരേഖയുടെ അതിമനോഹരമായ കാഴ്ചകൾക്കൊപ്പം. 671 01:14:33,602 --> 01:14:35,433 'മ്യൂ റൊൻ്റിക്കോ! 672 01:14:35,537 --> 01:14:38,335 അതെ! എന്ത്? ശരി! 673 01:14:38,440 --> 01:14:40,340 പിണങ്ങുക! 674 01:14:58,093 --> 01:15:01,654 ഹായ്! 675 01:15:06,568 --> 01:15:10,231 ന്യാഹ്-ന്യാഹ്-ന്യാഹ്-ന്യാഹ്! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞാണ്! ന്യാഹ്-ന്യാഹ്! 676 01:15:11,273 --> 01:15:13,241 ശിശുത്വം. 677 01:16:29,851 --> 01:16:32,911 നിങ്ങൾ എത്ര തവണ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു? 678 01:16:33,021 --> 01:16:34,921 ചോദ്യം എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 679 01:16:35,023 --> 01:16:37,491 അതായത്, ഇതൊരു PG-13 സിനിമയാണ്. 680 01:16:37,593 --> 01:16:41,029 ഞങ്ങൾ പരിമിതരാണ് വളരെ നേരിയ ലൈംഗിക ഉള്ളടക്കത്തിലേക്ക്. 681 01:16:41,129 --> 01:16:44,155 അരയ്ക്ക് മുകളിൽ... 682 01:16:44,266 --> 01:16:46,427 ഷർട്ടിന് മുകളിൽ, നാവില്ല. 683 01:16:46,535 --> 01:16:48,435 നാവില്ല. 684 01:16:48,537 --> 01:16:51,267 ഈ ആഴ്ച എങ്ങനെയുണ്ട്? 685 01:16:51,373 --> 01:16:53,102 ഒമ്പത്. 686 01:16:53,208 --> 01:16:56,268 നൂറ്റി 27.